Ukiss前成员金起范公开结婚&得子心境：人生有了新的动力（ukiss组合成员）

导读ukiss组合成员，原创声明：本翻译由沪江韩语原创未经授权禁止转载그룹 유키스 출신 김기범(알렌기범)이 결혼 및 득남 소식을 전했다.组合Ukiss出身的金起范（Allen起范）传达了结婚与得子的消息。기범은 30일 자신의 SNS에 "제 인생에도 새...

原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

그룹 유키스 출신 김기범(알렌기범)이 결혼 및 득남 소식을 전했다.

组合Ukiss出身的金起范（Allen起范）传达了结婚与得子的消息。

기범은 30일 자신의 SNS에 "제 인생에도 새로운 원동력이자 지켜야할 가족이 생겨난 것에 감사함을 느낀다"는 내용의 한글과 일본어로 된 글과 함께 사진 여러 장을 올렸다.

起范30日在个人SNS上上传了照片，并用日韩双语写到：“我的人生有了全新的动力，有了要守护的家人我也非常感恩”

공개된 사진은 기범과 아내의 웨딩 화보를 비롯해 기범이 만삭인 아내의 배에 얼굴을 대고 있는 사진, 최근 태어난 기범의 아들 사진 등이다.

在上传的照片中，有起范与妻子的结婚照，有自己将脸贴在妻子的孕肚上的照片，还有最近出生的儿子的照片。

기범은 "안녕하세요 알렌킴입니다. 저에게 많은 사랑을 주셨고 지금까지도 응원해 주시는 여러분께 제일 먼저 메일로 말씀을 올리려 했습니다만 경황이 없어 인사가 늦어진 점 넓은 아량으로 이해해 주시기를 바랍니다"라고 인사를 전했다.

起范还说：“大家好，我是Allen Kim。长久以来，我受到了大家的支持和关爱，本应该最先把消息告诉大家的，但是由于过于忙碌，现在才向大家传达。希望大家能以宽广的胸怀给予理解。”

이어 "와이프는 일본에서 열심히 사업을 하고 있는 보통의 여성"이라며 "예쁘게 봐주시고 그들로 하여금 놀라거나 힘든 일이 생기지 않도록 많이 이해해달라"고 당부하는 한편 "팬분들께 놀라운 소식을 미리 전하지 못해 송구한 마음"이라며 "언제나 어디서나 여러분께서 주신 크나큰 마음을 잊지 않고 함께 한 추억을 항상 소중히 여기며 살아가겠다. 받은 은혜를 평생에 거쳐 갚고자 한다"고 강조했다.

他还强调说：“妻子是在日本做生意的普通女性，希望大家能够用美好的眼光看待，不要让他们受惊或感到疲惫。没能提前向粉丝们传达这个消息，我倍感愧疚。我无论何时何地都不会忘记大家给予的关爱，会珍藏与大家一起制造的回忆。从大家那里受到的恩惠，我一定会用尽一生偿还的。”

김기범은 지난 2008년 그룹 유키스 원년 멤버로 데뷔했고, 2011년 팀을 탈퇴했다. 이후 2013년 솔로곡 '그리움'을 발매하고, 2017년에는 서울 성북동에 와인 식당을 개업한 바 있다.

金起范于2008年作为Ukiss的原始成员出道，2011年退队了。之后在2013年发表了Solo曲《思念》，2017年在首尔城北洞开了一家红酒餐厅。

김기범 심경고백 전문

以下是金起范的心境告白原文

안녕하세요 알렌킴입니다.

大家好，我是Allen Kim。

저에게 많은 사랑을 주셨고 지금까지도 응원해주시는 여러분께 제일 먼저 메일로 말씀을 올리려 했습니다만 경황이 없어 인사가 늦어진 점, 넓은 아량으로 이해해 주시기를 바랍니다.

长久以来，我受到了大家的支持和关爱，本应该最先把消息告诉大家的，但是由于过于忙碌，现在才向大家传达。希望大家能以宽广的胸怀给予理解。

열심히 달려 온 만큼 결실을 맺어가는 사업에도, 제 인생에도 새로운 원동력이자 지켜야 할 가족이 생겨난 것에 감사함을 느낍니다. 와이프는 일본에서 열심히 사업을 하고있는 보통의 여성입니다.

在生意方面，经过长时间努力，取得了满意的成果。我的人生也有了全新的动力，有了要守护的家人我也非常感恩。妻子是在日本做生意的普通女性。

여러분들께서 많은 양해로 예쁘게 보아주시고 그들로 하여금 놀라거나 힘든 일이 생기지 않도록 많이 이해하여 주시면 대단히 감사드리겠습니다.

希望大家能够用美好的眼光看待，不要让他们受惊或感到疲惫。如果大家能理解的话，我会非常感激的。

그리고 제가 거침이 없을 때에도 힘들고 괴로운 일이 있을 때에도 행복함이 충만 할 때에도 곁에서 함께 나누어 주시고 응원 해주시는 팬 여러분들께 놀라운 소식을 미리 전하지 못해서 송구한 마음입니다.

在我无路可走的时候，在我心感疲惫的时候，在我感到幸福的时候，都一直陪伴在我身边，为我应援的那些朋友们，没能提前向你们传达这个消息，我倍感愧疚。

앞으로 기업인으로서의 길을 가게 되어도 어떠한 일을 함에 있어서도 언제나 어디서나 여러분께서 주신 크나 큰 마음을 잊지 않고 함께 한 추억을 항상 소중히 여기며 살아가겠습니다.

将来不管是从事商业，还是从事别的事业，我都不会忘记大家给予的厚爱，会珍藏与大家一起制造的回忆。

받아 온 은혜를 평생에 거쳐 갚을 수 있는 알렌킴이 되고자 합니다.

从大家那里受到的恩惠，我一定会用尽一生偿还的。

많은 응원 부탁 드리겠습니다. 감사합니다.

希望大家能够多多支持我。谢谢大家。

【韩网评论】

1. Ukiss成员们婚都结得挺好的

2. Ukiss的金起范的话，不是SS501金亨俊的弟弟吗…Ukiss还唱过《好欺负吗》那首歌

3. 这不是SS501金亨俊的弟弟吗？

4. 恭喜结婚！请好好生活

5. Ukiss成员结婚都挺早的

6. Ukiss成员们都是有妇豆、爸爸豆了

往期精彩内容回顾

1. 韩媒称黄致列针对中国的“不当言论”是翻译问题！是甩锅还是洗白？

2. 千年一遇美少女！中国混血脸00后惊艳日韩，自带美颜的她凭素颜被封仙女过吗

3. 整了又整？李多海“变脸”上热搜，整容前更美丽的女星大盘点：第一居然是......

4. 与男神恋爱10年分手后嫁给整形医生，“神演技”刷爆中韩，她每一个毛孔都会演戏！

5. 33岁辞去青瓦台高职转行演员，被嘲大龄屡败屡战，九头身高学历的她终于火了

韩国25岁男星离婚 韩国90后也开始离婚了 该男星暂不回演艺圈

[U-KISS出身申东浩结婚3年后与妻子离婚,离婚手续进行中]20日,组合Ukiss 前成员申东浩 近日向法院提交了离婚申请资料,目前正在办理手续.据悉,东浩现在与妻子和儿子已分开生活,两人将通过法律程序判断并得到儿子的抚养权,目前儿子与妻子一起生活.此前粉丝们就通过申东浩妻子将SNS上关于其丈夫的内容全部删除的情况怀疑两人是否已离婚.另,申东浩于2015年11月结婚，次年五月诞下儿子.

7年假面婚姻结束！UKISS Eli电话告知离婚 41岁前妻痛诉都在演戏

吴睿慈／综合报导

韩星Eli（일라이，韩文名：金炅才）曾为知名偶像团体U-KISS的一员，2015年宣布早已和大11岁的模特儿妻子池妍秀（지연수）秘婚1年的消息，两人的婚姻却不如镜头前的美满，他2020年底在IG发文透露决定离婚，但夫妻俩的纠纷没能圆满解决，离婚协议拖了将近1年，12日才正式结束7年夫妻关系，小孩扶养权由女方取得，而他每月必须支付韩币85万元（约2万台币）赡养费。

Eli与池妍秀正式离婚。（／翻摄自池妍秀IG）

事实上，池妍秀与Eli结婚以来，夫妻俩便因大大小小的事情出现争执，她3月底曾出演节目，坦承与Eli就是「橱窗夫妻」（假面夫妻），外人羡慕她嫁给小11岁的年轻老公，但她其实过得很不幸福，又不敢对外表达心情，一直以来都在演戏；韩裔美国籍的Eli于2019年从团体U-KISS退出后，夫妻俩原打算移民到美国生活，两人带着小孩先去美国，但池妍秀独自返韩准备移民需要的资料，没想到，隔天就接获，Eli表示想要离婚。

▼池妍秀曾在节目上坦言两人是「橱窗夫妻」，外人羡慕她的家庭美满，但她说：「我不想让别人发现我的不幸。」坦言镜头里的幸福都是演的。（／翻摄自SBS）

池妍秀希望给小孩一个圆满的家庭，挽回了很多次，期间两人也传出复合的消息，但她表示，男方想要的复合是他在美国以「单身」身份生活，她则是在韩国带着小孩以「已婚」身份生活，不仅如此，两人结婚以来，家庭生计都是她在扛，男方喜爱跑车，她更是贷款替前夫买车，却因缴不了费用、导致信用破产，她饱受折磨，最终决定斩断这段婚姻。

Eli、池妍秀婚姻只维持7年。（／翻摄自KBS、SBS）

当时上节目，池妍秀也不讳言回答：「可能要走上打官司的这条路。」暗示夫妻俩已经撕破脸，她更直呼：「再也不想见到这个人。」时隔多月，这段婚姻在12日正式划下句点，池妍秀方面表示，Eli不想要打官司，所以用离婚协调的方式结束，委托给双方的律师谈条件后协议离婚，小孩扶养权、亲权由她取得，而前夫Eli每月必须支付韩币85万元（约台币2万元）赡养费。