后来的日文版歌词，其实《后来》的原版《未来へ》更有韵味意境更加深远
导读后来的日文版歌词，歌名：未来へ演唱者：Kiroro所属专辑：Nagai Aida ～Kiroro no Mori～介绍：要是你第一次听到这首歌曲，一定不会陌生。会让你马上想起刘若英的《后来》，完全一样的曲调就连一开口的第一个词发音都几乎相似。这让我一度认为，...
歌名：未来へ
演唱者：Kiroro所属专辑：Nagai Aida ～Kiroro no Mori～介绍：要是你第一次听到这首歌曲，一定不会陌生。会让你马上想起刘若英的《后来》，完全一样的曲调就连一开口的第一个词发音都几乎相似。这让我一度认为，给《后来》写歌词的人就是听了日语版的第一句就定了中文歌名。刘若英的《后来》确实算是很成功的翻唱歌曲。几乎红遍全国，更一度霸着各大KTV必点的榜单。歌曲所表达的是对已逝去的青春时期爱情的追忆，年少时的爱情简单且纯粹，一瞬间的深情对视，擦身而过时不经意间指尖的触碰，一次街角的邂逅。没有过多的考虑，你我彼此中意对方就足够了。但现实都是残酷的，很多爱情经历不住时间的考验而留下了遗憾。真是此情可待成追忆，只是当时已惘然。今天推荐的这首《未来へ》，是《后来》的原版，来自日本乐队组合Kiroro。乐队由两个同班同学组成，主唱玉城千春和键盘手金城绫乃。这首《未来へ》就是出自玉城千春的创作，一个人完成了词曲。这首歌曲是玉城千春歌颂她母亲的，歌词内容叙述成长与坎坷，鼓励人们树立信念，努力向前。看着你的脚下，就是你要走的路。它表达了子女对母亲的感谢。也因为这首歌曲，玉城千春确定了自己心中要走的路——做一个歌手。也正符合她们组合名的含义，组合了日本北海道当地原住民–爱奴族的语言：Kiroru=踩在人脚底下那宽广、坚固的道路。Kiroro-an=强悍、健康、华丽、坚固的意思。
如果说刘若英的《后来》是小爱的话，那Kiroro的《未来へ》就是大爱。它的意义更加深远，也更深刻。
试听：
歌词：
ほら 足元を見てごらん
来看看你的脚下
これがあなたの歩む道
这就是你要走的路
ほら 前を見てごらん
来看看你的前方
あれがあなたの未来
那就是你的未来
母がくれたたくさんの優しさ
妈妈给予了我那么多的温暖
愛を抱いて歩めと繰り返した
她告诉我要怀揣着爱前进
あの時はまだ幼くて
那时候的我还很年幼
意味など知らない
不知道其中的含义
そんな私の手を握り
她拉着那样的我的手
一緒に歩んできた
一起走到了今天
夢はいつも空高くあるから
梦想似乎总是在天空的远方
届かなくて怖いね
无法触及而让我感到害怕
だけど追い続けるの
但是我依然不停地追逐着
自分の物語(ストーリー)だからこそ
正因为是自己的故事
諦めたくない
不想放弃
不安になると手を握り
不安的时候她就握住我的手
一緒に歩んできた
一起走到了今天
その優しさを時には嫌がり
那种温柔有时也会让我感到讨厌
離れた母へ素直になれず
对分开的母亲不能坦诚以待
ほら 足元を見てごらん
来看看你的脚下
これがあなたの歩む道
这就是你要走的路
ほら 前を見てごらん
来看看你的前方
あれがあなたの未来
那就是你的未来
その優しさを時には嫌がり
那种温柔有时也会让我感到讨厌
離れた母へ素直になれず
对分开的母亲不能坦诚以待
ほら 足元を見てごらん
来看看你的脚下
これがあなたの歩む道
这就是你要走的路
ほら 前を見てごらん
来看看你的前方
あれがあなたの未来
那就是你的未来
ほら 足元を見てごらん
来看看你的脚下
これがあなたの歩む道
这就是你要走的路
ほら 前を見てごらん
来看看你的前方
あれがあなたの未来
那就是你的未来
未来へ向かって
向着未来
ゆっくりと歩いて行こう
一步一步地走去
Kiroro (キロロ) - 未来へ (向着未来)
原来原唱这么好听。
其实日文版的后来，听起来也很有味道。
一首红了30年的经典歌曲，两大天后为之反目，播放器以它命名
1989年7月，港台音乐圈发生了一件大事，因为一首流传度甚广的粤语歌曲，引发了港台两位音乐天后级的歌手大战，最后其中一位不得不永久退出歌坛，而另一位歌手也在此事件后宣布再也不参加任何音乐赛事的评选这首歌就是32年前港台歌手陈慧娴所做，在国内音乐界流传了多年的经典歌曲《千千阙歌》值得一提的是，尽管作为原唱歌手，陈慧娴却并不是这首歌的改编者，当时的她已经对香港音乐界没有太多留念，正准备退出乐坛，是陈慧娴的男友欧丁玉，为了帮助陈慧娴树立信心而创作的，作为音乐监制，近藤真彦的这首歌刚出现就被欧丁玉看中，随后邀请了专业的填词歌手林振强代为改编，终于成就了这首经典
《千千阙歌》改编成功后，让陈慧娴在香港一炮走红，十几天之内，城市里的大街小巷便全都是陈慧娴的歌迷，以至于后来这首歌成了她个人音乐生涯的最高代表作品
不得不说，欧丁玉所改编的这首歌曲确实很适合陈慧娴，其中曲调虽然有些悲伤，但歌词里全是浓情蜜意的赞美之词，这其中饱含着自己对女友的情谊
3.《千千阙歌》唱了30年的错别字
尽管在作词上非常严谨，但欧丁玉还是犯了一个错误，以至于歌曲出版后十几年，很多人都不明白这个歌名到底是什么意思，后来有人解释道：《千千阙歌》的名字意义实际上是“千千万万首歌”，之所以很难理解，是因为”阙”这个字是个错别字，正确的字应该是“阕（que）”，虽然读音相同，但在古语中，阕的意思为一首词的数量词，这样“千千阕歌”就可以被翻译成“千千万万首歌”
这个错别字出现的最大原因还是唱片公司的问题，因为早在1984年，温拿乐队吉他手彭健新就发行过歌曲《一阕短歌》，结果在歌曲过程中，这首歌被工作人员弄错打成了“一阙短歌”，等到陈慧娴发行的时候，也就沿用了当年的错误，把“阕”打成了“阙”
4.两败俱伤的“阙夕之争”
说到这首歌就不得不提当年因为它打到不可开交的两位歌唱天后，一位是陈慧娴，另一位就是梅艳芳，因为在粤语歌的改编版本里，《夕焼けの歌》在国内影响力最大的版本一首是《千千阙歌》一首是《夕阳之歌》，后者的改编歌手就是梅艳芳，不过虽然来自同款改编，但两首歌的意境却天差地别
陈慧娴的《千千阙歌》充满着对情感的不舍和回忆，听完让人略有伤感，属于典型的“小别离”歌曲，而梅艳芳的《夕阳之歌》恢弘大气，场景铺垫和语调都很高昂，让人感觉到了夕阳落幕的无限震撼
正是因为同款不同意境，粉丝们对于这两首歌谁改编最好的争议也越来越大，最后连原创作者也看不下去，加入了战团中
其实从歌曲传唱度上来说，陈慧娴的《千千阙歌》有更高的受众，而梅艳芳的作品经典在获奖次数高，而且当时这首歌的原唱作者还是梅艳芳的男友，一个有官方授权，一个擅自改编，这其中的结果高下立判
最后的结局就是，陈慧娴彻底对音乐圈失望，宣布退出乐坛，而梅艳芳也因个人实力操纵奖项的舆论被迫宣布永久退出音乐竞争赛事
5.一首《千千阙歌》唱走了三位明星
除了因这首歌离开乐坛的陈慧娴外，著名影星张国荣也在个人最后一场演唱会中选择以《千千阙歌》告别娱乐圈
几年以后，梅艳芳被检查出身患癌症，在被要求住院的前几天，梅艳芳开办了自己的演出告别会，而在这场活动结束时，她也以自己改编的《夕阳之歌》作为对个人音乐生涯的告别
2002年，梅艳芳住院疗伤的过程中，内地总裁郑南岭开创了一款音乐软件名叫“千千静听”，相信大家早年间都使用过，而这款软件名称的最初灵感就是郑南岭对《千千阙歌》的喜爱
后来智能手机时代来临后，千千静听因为体积小、资源全而拥有了一大批忠实用户，市面上还模仿它出现了一款软件名叫“天天动听”，也受到了很多人的追捧，不过后来千千静听软件因为实力有限，被百度音乐整合，于2013年左右下线
不知道在座的有没有听过《千千阙歌》，有没有用过千千静听这款软件呢？
后来的日文版歌词，其实《后来》的原版《未来へ》更有韵味意境更加深远
歌名：未来へ演唱者：Kiroro所属专辑：Nagai Aida ～Kiroro no Mori～介绍：要是你第一次听到这首歌曲，一定不会陌生。会让你马上想起刘若英的《后来》，完全一样的曲调就连一开口的第一个词发音都几乎相似。这让我一度认为，给《后来》写歌词的人就是听了日语版的第一句就定了中文歌名。刘若英的《后来》确实算是很成功的翻唱歌曲。几乎红遍全国，更一度霸着各大KTV必点的榜单。歌曲所表达的是对已逝去的青春时期爱情的追忆，年少时的爱情简单且纯粹，一瞬间的深情对视，擦身而过时不经意间指尖的触碰，一次街角...
系带撕裂了一个小口子，好吃到不自觉微笑——正宗的粤式双皮奶
大家都知道双皮奶是一款经典的粤式甜点，做法虽不算是太简单，但是现在出了什么双皮奶冲粉，开水一冲就好，给厨房小白们提供了不少便利，但是口感真的是差太远了。 去过顺德的朋友就应该知道，大大街小巷都可以找到正宗的双皮奶，厚厚的奶皮，浓郁的奶香，吃过就不会忘记。 双皮奶之所以“双皮”，是因为牛奶经过两次高温洗礼，会在表面两次凝集成奶皮子，最后形成厚厚的一层奶皮，那就是双皮奶的特色了。 今天我要介绍的就是最正宗的双皮奶做法，这个是两碗的量。如果怕麻烦，可以直接做“单皮奶”，省略前面把奶倒来倒去的步骤，直接从第6步牛...
一组手臂二三头肌训练，助你练出结实有力的麒麟臂（如何锻炼手臂肌肉力量）
男人的麒麟臂是力量是象征，也是好身材不可缺少的组成部分。但是，练出好看的麒麟臂是需要技巧的。2️⃣三头肌训练1- 哑铃曲臂伸：手持哑铃，向上举起至颈后，再曲肘将哑铃向后放下，感受肌肉扩展、收缩的状态。3- 颈后臂屈伸：仰卧状态，手握杠铃，手臂从颈后处慢慢抬起，再慢慢放下。这个动作可以加强三头肌部分。进行手臂训练的时候，要记得配合其他身体部位的训练，合理安排肩背、胸肌等肌群的训练，才能够获得更加全面的锻炼效果。为什么手臂总是练不粗，看完这篇文章你就明白了#全民健身# 大家好，我是修陈，上篇文章已经分享了腹...
请勿下架【十大禁曲】黑色星期五（全球十大禁曲原版试听）
请勿下架【十大禁曲】天使的房间世界三大禁曲你敢听，世界十大禁画你敢看吗？ 都知道世界三大禁曲《忏魂曲》、《第十三双眼睛》和《黑色星期五》，但可能很多的人都不知道世界禁画，禁曲是因为音符的魔力使人自杀，而禁画则是带有一种神秘的恐怖诅咒，比如世界两大禁画：《迪奥的世界》、《耶稣画像》，传说收藏过这些画的人都会离奇死亡，而其他的禁画，也都是网友评选出来的。 相传，这幅《迪奥的世界》的作者是中世纪意大利作家比尔·索拉道克夫。在她妻子背叛他、嫌他默默无闻的时候，他在坟堆里与魔鬼作了交易，把眼睛卖给了魔鬼。魔鬼拉着比...
没想到吧，有了二胎的戚薇说，安全期并不安全（戚薇怀孕安全期）
27日，在最新一期的《披荆斩棘的哥哥》节目中，李承铉公布了二胎得子的好消息，稍晚，戚薇工作室分享一则vlog恭喜戚薇、李承铉得子，视频记录了戚薇从怀孕到生产的过程，戚薇在vlog中表示安全期并不安全。真是让人没有想到，在安全期的最后一天，由于baby的爸爸没有把持住，让这种极小概率的事情发生了。虽然是个意外之喜，但是这么小的概率，也是命中注定，在这里也恭喜恭喜lucky 做姐姐了~恭喜戚哥和铉哥喜提虎宝宝~戚哥 铉哥也和两个baby也凑成了一个四口之家最后，戚薇忠实告诫大家：“千万不要觉得自己有安全期”“...
懒人学琴民谣吉他谱①，收藏吧！（民谣吉他谱怎么看懂）
《董小姐》《斑马斑马》《南山南》《骊歌》《莉莉安》《同桌的你》《贝加尔湖畔》民谣吉他二级进阶（第6课下）：阿冗《你的答案》吉他谱可以让你在短时间内学会吉他弹唱/弹奏。二级进阶（第六课）下学习吉他弹唱，不会区分大小调，只会动手，和练武没什么两样在国内快餐文化盛行的年代，吉他速成也是遍地开花，速成的背后是享受了一时的快感，带来的却是止步不前。想真正学好一门乐器，乐理就是你的指明灯，此篇文章让你明白，学习吉他弹唱，必须学习的第一个乐理知识——学会区分歌曲的大小调。一、区分一首歌曲是大调还是小调，常见的有以下两种...
外星飞船？日照附近海域发现不明飞行物，准备击落，到底是什么？（中国击落ufo外星人视频）
导语：不明飞行物，一提到这个词，大多数人脑海里可能会浮现出外星人和UFO的形象。探索未知、追求奇异的好奇心使得人类对此充满了无限的遐想。最近，一则消息在网络上传播，引发了广泛，同时也得到了官方的正式证实。原文中的信息是关于山东省日照附近海域发现一架不明飞行物，官方已表明将采取行动击落它，提供了详细的位置坐标，并呼吁附近渔船注意安全，如果有发现飞行物坠落，应拍照并提供协助打捞。然而，这个故事的发展将按照全新的叙事顺序重新编排，结构将被调整，以呈现出全新的视角。那是一个令人心惊的消息，就在不久前，山东省日照附...
dnf补丁安装在哪个文件夹，DNF：史诗都在这样的深渊柱子里吗？贴图文件怎么打开？
DNF:史诗都在这样的深渊柱子里吗?贴文件怎么打开？DNF每天刷深渊实在是腻烦了，那干巴巴的深渊柱能变成别的模样吗?DNF的ImagePacks2文件夹是NPK格式的游戏像文件，只需要找到深渊柱的文件进行修改，你也能做出自己的补丁。搜索一个DNFEX工具，只有几十M，安装完成即可查看修改NPK文件。勇士们会做出哪些好玩的补丁呢？DNF：不会用猜仙草补丁怎么办？教你如何用补丁并一键删除补丁，一直是DNF玩家中盛传的东西，宝宝的红狗都在用墨镜补丁呢，那么十周年猜仙草活动中，昨天给大家分享了去隐藏补丁，但是很多...
女子下车后竟被自己车撞 盘点诡异离奇的车祸现场（车祸灵异事件真实案例大全）
网络配东北网5月5日讯世界之大，无奇不有！近日一则下车后被自己车撞的新闻引发。前天中午，温州市区潘桥街道高桐路发生了一起离奇车祸，一名女司机竟被自己的车给撞伤了！当天中午12时许，陈女士驾驶一辆蓝色奥拓回到家中，在自家门前的小巷内停好车后，就下车准备离开。刚没走出几步就发现车子在倒退，她赶紧绕到车后，想用脚撑住地面，然后用身子顶住车子，想让车子停下，不料车子越溜越快，别说以她之力无法“刹住"车子，这时想抽身也已经很困难，就这样，她被自己的车子推向路边一辆银色轿车，并卡在了两车之间。被惊动的邻居赶...
- 1系带撕裂了一个小口子，好吃到不自觉微笑——正宗的粤式双皮奶
- 2一组手臂二三头肌训练，助你练出结实有力的麒麟臂（如何锻炼手臂肌肉力量）
- 3请勿下架【十大禁曲】黑色星期五（全球十大禁曲原版试听）
- 4没想到吧，有了二胎的戚薇说，安全期并不安全（戚薇怀孕安全期）
- 5懒人学琴民谣吉他谱①，收藏吧！（民谣吉他谱怎么看懂）
- 6外星飞船？日照附近海域发现不明飞行物，准备击落，到底是什么？（中国击落ufo外星人视频）
- 7dnf补丁安装在哪个文件夹，DNF：史诗都在这样的深渊柱子里吗？贴图文件怎么打开？
- 8女子下车后竟被自己车撞 盘点诡异离奇的车祸现场（车祸灵异事件真实案例大全）
- 947岁舒淇满头白发，近照曝光：结婚7年后，她怎么变成这样？（舒淇近照满头白发）
粤公网安备 42052502000059号
发表观点（0条）